To celebrate the newly renovated, reopened, and renamed Jeannik Méquet Littlefield Concert Hall at Mills College, various ensembles and musicians gathered on Saturday evening to perform the music of one of the college’s many musical luminaries: Darius Milhaud, the French composer who took up a post there after fleeing the Germans in 1940.