In Boston, during the mid-1960s, it was commonly accepted that there were three people in town who would never in their lives need to pay for a drink at one of that city’s taverns: Carl Yastrzemski, the slugging left fielder for the Red Sox; Bill Russell, the center for the Celtics’ perennial championship teams; and Arthur Fiedler, the indefatigable conductor of the Boston Pops.