Cello concertos are where you find them. Visiting soloist Gary Hoffman found two excellent short pieces that work well in that role, though they aren’t called concertos, to play with Symphony Silicon Valley, under guest conductor Gregory Vajda, at San José’s California Theatre on Saturday.