In a rock-solid performance by the Ensemble intercontemporain, a new musical score does everything that the 1924 film could not even imagine.