International stars, interesting programming, and performances across Southern California return with the chamber organization’s 2022–2023 season.