Genius pianist, oddball, polemicist — here’s Gould at his best, including a lot of things that deserve more notoriety.