Grant draws on years of musical mastery in his exploration of the ensemble that pioneered jazz-classical fusion.