There will be an added poignancy to the San Francisco Symphony’s performances of Adriana Mater this week.