At the Segerstrom Center, American Ballet Theatre mounts the U.S. premiere of Christopher Wheeldon’s enchanting work.