The “Onstage Sessions Jazz Club” setting was perfect for the Brazilian jazz singer’s take on The Book of Longing.