Amid a fiscal crisis, the city of Oakland has revoked its funding for the acclaimed women’s vocal ensemble this season.