With a premiere by Nicolás Lell Benavides and an appearance by mezzo-soprano Kelley O’Connor, the show touches a lot of bases.