The company, run since its founding by dancers who worked with the great choreographer, delivers a glittering production of Jewels.