Peter Sellars’s masterful, minimalist direction provides the perfect setting for LAMC’s powerful performance.