The new artistic director has strong ideas about how to program, but she’s in tune with the spirit of the place.