A chamber opera and concerts focused on Near East myth and history highlight a diverse 2022–2023 schedule.