The SF Symphony’s gala concert, the conductor’s final onstage appearance, is fun, down-to-earth, touching, and memorable.