The Irvine-based orchestra celebrates the United States’ 250th anniversary with a season planned by new music director, Alexander Shelley.