The avant-garde icon will team up with favorite collaborators for a series of concerts at the Great American Music Hall.