As mentors and impresarios, the couple have kept chamber music in the U.S. stocked with talent, ideas, and festivals.