For her new album, Root Progressions, Cheng commissioned six composers to write music that goes beyond genres and idioms.