Yo-Yo Ma soloed in a new work by Angélica Negrón, and Gustavo Dudamel led Richard Strauss’s great symphonic poem.