The Grammy-winning vocal ensemble kicked off its annual Bay Area tour with a salute to American music.