Poet and activist Marc Bamuthi Joseph is reimagining Saint-Saëns’ suite with the help of dancers Wendy Whelan and Francesca Harper.