Ellen Reid’s meditation on motherhood Body Cosmic and Mozart’s Requiem share a program that contemplates human existence.