The trendsetting choreographer has dreamed up a world premiere that features the Young Women’s Choral Projects of San Francisco.