The filmmaker’s new documentary is his first on a non-American subject and his first to feature an original score.