The newly appointed San Francisco Symphony music director talks about repertoire, her influences, and the role of a conductor.