Carlos Simon’s gospel-meets-classical Mass has a splashy premiere, and Randall Goosby shines in Price’s Second Violin Concerto.