Los Angeles Master Chorale performed the lesser-known Mendelssohn’s work, alongside Mozart’s canonic Requiem.