A new recording with Donald Runnicles from the Grand Teton Music Festival lands between Viennese warmth and Bernsteinian angst.