Mendelssohn’s first masterpiece and Haydn’s final work, his Harmoniemesse, make for a joyous opening night.