The music director designate led a fluid and fierce program on June 5. The evening felt celebratory, emotional, and full of promise.