The festival is rooted in Cuban music’s long history in the Bay Area and inevitably touches on political issues.