Guest-conducting the LA Phil, the Pittsburgh maestro brought painstaking care to a revelatory Tchaikovsky Fifth.