The program celebrates the United States’ 250th “birthday” with canonical works placed alongside new pieces by American composers.