The soloist, who once considered a career onscreen and not just onstage, now uses those tools to interpret concertos.